Mr.

MR. 3 2021 / 51 advocatuur “VANWEGE DE RIGIDE REGELS HANGT MENIGEEN DE NEDERLANDSE TOGA AAN DE KAPSTOK” RECHTSVERGELIJKING Adam Kiolle heeft weer andere ervarin- gen. Hij is geboren in Brisbane (Queens- land), studeerde daar Australisch recht en werd in 2016 Lawyer of the Supreme Court of Queensland . Daar werkte hij op een nichekantoor dat vooral grens- overschrijdende zaken deed, met een fo- cus op Nieuw-Caledonië, Frans-Polyne- sië en andere eilanden in de buurt. Hij kreeg de smaak te pakken voor andere rechtsstelsels en rechtsvergelijking, en zocht naar een jurisdictie waar hij als bui- tenlandse advocaat kon werken. “Dat is niet vanzelfsprekend”, zegt Kiolle. “In Australië is juridisch werk voorbehouden aan in Australië ingeschreven advocaten.” Min of meer bij toeval werd het Neder- land (“ik was hier een keer op vakantie geweest”) en omdat de Nederlandse ad- vocatuur ‘minder streng’ is gereguleerd, bleef Kiolle hier. “Zonder lokale toelating kan ik hier m’n vak uitoefenen, heel bij- zonder.” Hij studeerde nog enige tijd in Groningen en zit inmiddels vijf jaar bij het Amsterdamse advocatenkantoor Blenheim, als foreign lawyer – niet inge- schreven bij de Orde. Het grootste deel van zijn praktijk betreft Nederlands recht, maar Australisch recht neemt snel toe. “Dat is ons unique selling point : we advi- seren Nederlandse partijen in de Neder- landse taal over Australische aangelegen- heden. Cliënten stellen dat erg op prijs.” DIRECTHEID De Italiaanse advocate Wylia Parente verloor al snel nadat ze in Nederland bij een advocatenkantoor was begonnen haar inschrijving in haar geboorteland. Ze studeerde in Florence en liep stage bij een klein advocatenkantoor voordat ze zich kon inschrijven als avvocato bij de Italiaanse Orde van Advocaten. De lief- de bracht haar naar Nederland. Hier ging ze aan de slag bij Bierens Incasso Advocaten, waar toen mensen uit tien verschillende landen werkten. Omdat Parente in loondienst kwam, werd zij er door de Italiaanse Orde op gewezen dat advocaten onafhankelijk moeten zijn en China zit. Vanuit Duitsland is dat nog net te doen. Maar vanwege die rigide re- gels zijn er genoeg die alleen advocaat in het buitenland blijven en de Neder- landse toga aan de kapstok hangen.” De regels die het Nederlandse advocaten in het buitenland bemoeilijken, worden in de Duitse Anwaltskammer niet gehan- teerd, weet Muller. “In Nederland is dat doorgeslagen.” D e gemiddelde Nederlandse ad- vocaat heeft genoeg aan één in- schrijving, slechts enkelen mo- gen zich ook Rechtsanwalt, avvocato of solicitor noemen. Het is voor advocaten niet altijd aan- trekkelijk om elders ook ingeschreven te staan, zegt Murk Muller, tevens Rechtsanwalt te Berlijn. Het is zijn per- soonlijke ervaring en die van andere ‘dubbele’ advocaten, verenigd in de Dutch Business Lawyers Abroad: de Ne- derlandse Orde houdt er maar weinig rekening mee dat zij in het buitenland kantoor houden. “Intervisie, de perman- te opleiding – probeer dat maar eens goed bij te houden als je in Brazilië of