Mr.

52 / Mr. 3 2021 advocatuur “IK WIJS CLIËNTEN EROP DAT EEN PROCEDURE IN ITALIË ZO MAAR TIEN JAAR KAN DUREN” dus niet in dienstbetrekking kunnen opereren. Omdat dit wel het geval was moest zij zich uitschrijven bij de Itali- aanse Orde. “Ik had geen zin om een constructie op te zetten om als zzp’er in plaats van in loondienst aan de slag te gaan – als dat al mogelijk was.” Zij heeft zich dan ook nooit bij de Nederlandse Orde ingeschreven. Werken in Nederland betekende voor Parente vooral: aanpassen. Op het kan- toor was de voertaal Nederlands. Hoe- wel zij de Nederlandse taal goed be- heerst, begreep ze de Nederlandse directheid niet altijd. “Om in een Neder- landse omgeving te kunnen werken – en advocatenkantoren werken daar toch echt – moet je aanpassingsvermogen hebben. In Nederland is het verhou- dingsgewijs betrekkelijk makkelijk om dingen zwart-wit te maken, wat met procedures in het buitenland, zeker in Italië, niet het geval is. Bij Nederlandse advocaten ontbrak nog wel eens begrip daarvoor.” TRIPARTITE PROCEDURE Murk Muller heeft zijn draai in Berlijn gevonden, na 25 jaar als Rechtsanwalt. Daar werkt hij meestal voor Nederland- se cliënten met projecten of geschillen in Duitsland, op de terreinen transport, handel en industrie. In Duitsland geldt een strikte Anwaltszwang , procederen bij het Landgericht moet met een Rechtsan- walt. Het Duitse procesrecht en de Duitse rechtspraak is hij gaan waarderen: trans- paranter en sneller dan in Nederland. “Ze zijn daar verder met de digitalise- ring. De snelheid komt ook door de tri- partite procedure waarin de rechter goed samenwerkt met de advocaten van beide partijen.” In Duitsland leest de rechter eerst zelf de dagvaarding voordat hij deze laat betekenen en naar de ge- daagde stuurt. Na een maand of zes vindt de mondelinge behandeling plaats en doorgaans volgt direct de uitspraak. “Ook opmerkelijk: de rechter kan de ad- vocaat bellen en andersom, over prakti- sche zaken om de procedure efficiënt te laten verlopen. Tijdens de mondelinge behandeling vertelt de rechter eerst hoe hij de zaak ziet, op basis van de proces- stukken. Is dat gunstig voor jouw cliënt, dan kun je beter je mond houden. An- ders moet je praten als brugman.” Dat Muller in Duitsland is terechtgeko- men is geen toeval. Midden jaren tach- tig, tijdens militaire dienst, leerde hij Russisch. Daarna wilde hij een kantoor FINANCIEEL ADVISEUR VOOR NOTARIAAT & ADVOCATUUR van Boetzelaerlaan 24H • 3828 nS Hoogland • tel. 033-20 35 000 • info @ ronBorgdorff.nl • www.ronBorgdorff.nl verzekeringen zowel zakelijk als particulier oa: • Beroeps- en Bedrijfsaansprakelijkheid • cyBerrisks- en datalekken • arBeidsongeschiktheid • verzuim • inventaris Groeide uw verzekeringskantoor zo groot, dat goede service voor u verleden tijd is? Of wilt u uw polissen toetsen aan de eisen van de moderne tijd? Ron Borgdorff is meer dan 25 jaar het vertrouwde adres voor advocaten, notarissen en vrijgevestigde juristen. Ouderwetse service, altijd bereikbaar en mét persoonlijke aandacht. Is uw oude verzekeringskantoor u ontgroeid? Wat een papierwinkel, vroeger hielpen ze mij nog… Maar hoe weet ik nu nog of ik goed verzekerd ben? Weet jij wie ik daar moet hebben? Ik was bij het kastje, nu bij de muur… Ik weet het ook niet meer, vandaag alweer een ander aan de lijn…