Mr.

6 / Mr. 2 2018 NIEUWS De Duitslanddesks van Nederlandse advocatenkantoren zijn succesvol en er zijn volop kansen voor de toe- komst. “Er zit veel muziek in, het explodeert aan alle kanten. ” M et een handelsvolume van meer dan 163 miljard euro is Duitsland verreweg onze grootste handelspartner. Er zijn wel grote cultuurverschillen: Duitsers willen alles tot in de puntjes regelen, terwijl Nederlan- ders graag improviseren. De Duitslanddesks van Nederlandse advocatenkantoren fungeren dan ook in de eerste plaats als smeerolie, aldus Axel Hagedorn, advocaat en Rechtsanwalt bij Van Diepen Van der Kroef. “De verschillen zijn groot; als je weet hoe het zit, kun je veel geld besparen.” Hagedorn beoefent het recht in beide landen.“Toen ik begon met de Duitslanddesk, heb ik direct gezegd: ik geloof in mensen die de twee culturen in zich verenigen.” Van Diepen Van der Kroef koos daarom niet voor samenwerking met een Duits kantoor, maar werkt met mensen die dubbel zijn beëdigd, De van oorsprong Duitse Susanne Hermsen-Pfeiffer maakt als advocaat deel uit van de Duitslanddesk van Dirkzwager advoca- ten en notarissen. Ze werkt vooral outward bound : ze adviseert Ne- derlandse ondernemers die zaken doen in Duitsland en proce- deert ook in haar vaderland. “Onze toegevoegde waarde zit onder meer in het uitleggen van de verschillen, om irritaties te voorkomen. Kijk, in Nordrhein-Westfalen kennen ze de Neder- landse cultuur wel, maar in Zuid-Duitsland niet.” De Nederlander Bert van Mieghem spreekt vloeiend Duits en stond zeven jaar geleden bij het Rotterdamse Wybenga advo- caten aan de wieg van de Duitsland- desk. “Duitsland is een logische markt als je wilt exporteren; veel bedrijven hebben behoefte aan advocaten die hen kunnen adviseren. En er is maar een handjevol advocaten dat zich be- zighoudt met Duitsland en goed Duits spreekt. Dus dan zie je vrij snel dat er een markt voor is.” Cultuurverschillen zijn er zeker, zegt Van Mieghem. “Duitse advocaten geven heel uitvoerig en schriftelijk advies, terwijl Nederlandse advocaten liever een korte e-mail sturen.” Sandy van der Schaaf (Heussen Advocaten Amsterdam) richtte in 2016 de Duitslanddesk op. “Ik wilde meer met mijn Duitse achtergrond doen.” Cliënten stellen haar uiteenlopende vragen: “Welke rechtsvorm is het beste? Hoe richt ik een vennootschap op, hoe zit het met bestuurdersaansprakelijkheid, heb ik een vergunning nodig, hoe zit het met arbeidsrecht, hoe regel ik een financiering?” De rechtsregels van de beide buurlanden ver- schillen fors van elkaar, betoogt Van der Schaaf. “Het eigen- domsvoorbehoud is in Nederland bijvoorbeeld beperkter dan in Duitsland. Maar de uitoefening daarvan is in Nederland weer veel makkelijker.” Brexit Alle vier de geïnterviewden zijn zeer optimistisch over de kansen van de Duitslanddesks. Hagedorn:“Er zit muziek in Duits- Nederlandse betrekkingen. Er is zo onvoorstelbaar veel werk op dit moment. Misschien kijken mensen door de Brexit eerder naar Duitsland.” VOLOP KANSEN VOOR DE DUITSLANDDESK ADVOCATUUR RECHTERS OP PRIDE-BOOT Voor het eerst zullen dit jaar medewerkers van het Open- baar Ministerie en de Rechtspraak meevaren tijdens de Canal Parade van Pride Amsterdam. D e rechters, officieren en medewerkers varen mee op de geza- menlijke boot van de ministeries van Justitie en Veiligheid en Binnenlandse Zaken. Motto van de boot is ‘Helden in artikel 1 Grondwet’, waarmee het signaal wordt afgegeven dat de recht- staat er voor iedereen is en dat iedereen zichzelf mag zijn. Op de boot zitten medewerkers van de ministeries, de Immigratie- en Naturalisatiedienst, het Openbaar Ministerie, de Rechtspraak en gevangenispersoneel. De togaboot vol advocaten die de afgelopen twee jaar meevoer, doet dit jaar niet mee. Organiserend advocaat Eric Steller: “We hebben twee keer ons statement gemaakt en zoeken nu een an- der podium voor onze boodschap.” Advocaten op de togaboot, augustus 2017 (foto: Chris van Houts)