- Branch Out Legal
‘Any and all’ is weer zo’n legal doublet dat je vaak ziet in Engelstalige juridische teksten. Maar betekent het ook iets? En wat vinden…
Branch Out Legal
Branch Out verzorgt trainingen op het gebied van vaardigheden in het Engels voor juridische professionals. Branch Out werkt met het uitgangspunt dat “taal” niet op zichzelf staat; we gebruiken een specifieke taal in specifiek omstandigheden voor specifieke doeleinden.
Artikelen van Branch Out Legal
- Branch Out Legal
Altijd lastig om nieuwjaarsgroeten te doen in een andere taal. Een foutje is snel gemaakt, speciaal als je Engelser dan de Engelstaligen wilt klinken……
- Branch Out Legal
Zoals bekend zijn Anglo-Amerikaanse contracten vaak een stuk langer dan Europese contracten. En dat terwijl Engels over het algemeen een ‘compactere’ taal is dan…
- Branch Out Legal
Is het een goed idee om synoniemen te gebruiken in uw juridische teksten? Een bekende woordenboekenmaker vindt van wel, maar de Legal Writing experts…
- Branch Out Legal
Ook in Nederland wordt steeds meer aandacht geschonken aan “begrijpelijke taal” in juridische teksten. Vandaag, bijvoorbeeld, lanceert de KNB de campagne “Hé notaris, vertaal…
- Branch Out Legal
Branch Out verzorgt sinds 2007 zakelijke taal-, cultuur-, en communicatie trainingen op maat. In 2012 besloten wij ons te specialiseren op trainingen voor…
- Branch Out Legal
Eén karakteristiek van Legal English is dat zinnen vaak niet met het onderwerp beginnen. Waarom is dat? Het maakt het voor niet-juristen moeilijker te…
- Branch Out Legal
“Klare Taal” in juridische teksten is een tweezijdig zwaard, zo leert onderzoek ons. Toch proberen steeds meer organisaties die Klare Taal te gebruiken. Zoals…