- Branch Out Legal
We wisten al dat ’taal’ in het Anglo-Amerikaanse rechtssysteem belangrijker is dan in het Nederlandse systeem. Zó belangrijk zelfs dat een gebruikte passieve vorm…
Branch Out Legal
Branch Out verzorgt trainingen op het gebied van vaardigheden in het Engels voor juridische professionals. Branch Out werkt met het uitgangspunt dat “taal” niet op zichzelf staat; we gebruiken een specifieke taal in specifiek omstandigheden voor specifieke doeleinden.
Artikelen van Branch Out Legal
- Branch Out Legal
Een positieve schrijfstijl is belangrijk voor een sneller en beter begrip van uw teksten. Dat geldt voor het Engels, maar zeker ook voor het…
- Branch Out Legal
Komma’s maken meer kapot dan u lief is. Het simpele leesteken, de komma, helpt de Amerikaanse Republikeinen steeds weer uit de brand. Over de…
- Branch Out Legal
“Goede wensen”, de “beste wensen” en de “allerbeste wensen”. Zit daar een verschil in? Volgens Anglo-Amerikaanse juristen die zich met het contractenrecht bezighouden in…
- Branch Out Legal
Ook de Kerstdagen hebben zo hun juridische beslommeringen. De Kerstman in het beklaagdenbankje in Italië, Engeland en Ohio. Dit, samen met een voorbeeld hoe…
- Branch Out Legal
Al eeuwen lang steggelen juristen met interpunctie. Is interpunctie nodig of leidt het alleen maar af van wat er staat? Over het leven van…
- Branch Out Legal
Bijwoorden (adverbs) vormen telkens weer een struikelblok voor Nederlandstaligen die Engels spreken of schrijven. Geen nood: ook in Engelstalige Legal Writing-kringen gaan stemmen op…
- Branch Out Legal
Hoe slechter een juridische tekst is geschreven, des te meer is een rechter geneigd in het nadeel van de schrijvers te oordelen. Woorden zijn…