“De grensoverschrijdende Nederlands-Duitse rechtspraktijk is zeer relevant”, vertelt de vereniging. “Duitsland is de belangrijkste handelspartner
van Nederland, en omgekeerd is Nederland al sinds jaren na China de belangrijkste exporteur naar Duitsland. Intensieve handel brengt intensieve juridische uitwisseling met zich mee, zoals contracten opstellen, begeleiden bij investeringen en ondersteuning bij geschillen. Maar niet alleen ondernemers, ook privépersonen komen in aanraking met het recht aan de andere kant van de grens. Bijvoorbeeld omdat zij over de grens wonen of werken.”
Voor veel van de ongeveer driehonderd advocaten en bedrijfsjuristen die lid zijn van de DNRV, is het dagelijkse kost om zich bezig te houden met deze grensoverschrijdende praktijk. “Velen van hen, ook van de Duitse leden, zijn de andere taal machtig, allen zijn bekend met de soms aanzienlijke (rechts)cultuurverschillen tussen beide landen. Twee keer per jaar komen zo’n zeventig, tachtig leden in het kader van een seminar bij elkaar om aan de hand van een concreet thema rechtsvergelijkend een onderwerp te verdiepen, praktijkervaringen uit te wisselen en te netwerken. Daarbij wordt niet alleen inhoudelijke kennis verdiept maar ook onderlinge relaties opgebouwd. Dat zorgt voor snelle en praktische doorverwijzingen over en weer en een goede onderlinge samenwerking waar cliënten de vruchten van plukt. De leden van de DNRV hebben een uiteenlopende achtergrond. Ze komen van grote of van kleine kantoren, zijn jong of ervaren, zijn langs de grens gesitueerd of juist in het binnenland. Er zijn contractenrechtspecialisten, arbeidsrechtexperts, advocaten die vooral thuis zijn in ondernemingsrecht, er zijn familierechtspecialisten, bouwrechtspecialisten, letselschade- en verkeersrechtadvocaten, notarissen en nog veel meer. Onderwerpen die bij de seminars in de afgelopen jaren aan de orde kwamen zijn o. a. de AVG en praktijkervaringen in beide landen, erfrecht en bedrijfsopvolging, aanneming van werk en grensoverschrijdende flexibele arbeidsrelaties. De seminars vinden afwisselend in beide landen plaats en zijn tweetalig van opzet.
Symposium Legal Tech
Op 13 mei 2022 viert de DNRV haar 25-jarig jubileum met een symposium waar het thema Legal Tech centraal staat. “Vooraanstaande sprekers uit beide landen zullen over de (on)mogelijkheden van Legal Tech, de kansen voor de advocatuur en over praktijkvoorbeelden in beide landen spreken. Vanuit Nederlands perspectief spreken onder andere Jeroen Zweers (Dutch Legal Tech) en Erik Vermeulen (Universiteit Tilburg). Wendy Bogers (Ligo BV) en Anne Lachmund (Lachmundlaw) geven inzicht in de praktijk. Legal Tech is rechtsvergelijkend een bijzonder interessant onderwerp omdat de spelregels Duitsland en in Nederland zeer verschillen. Duitsland kent een advocatenmonopolie dat simpel samengevat daarop neerkomt dat alleen advocaten juridisch advies mogen verstrekken. In beperkte mate mogen ‘incassodienstverleners’ consumentenvorderingen innen. In de praktijk gebeurt dit via Legaltech toepassingen. Het symposium vindt plaats op Schloss Krickenbeck (bij Nettetal, D).”
Meer weten over het symposium? Kijk op www.dnrv.net.
