- Aart van den End
Nou heb ik de jaren zeventig redelijk bewust meegemaakt en volgens mij was een boutique toen een hip kledingwinkeltje waar ik mijn vriendinnetje het…
Aart van den End
Artikelen van Aart van den End
- Aart van den End
Koning Willem Alexander zei het in het begin van de Troonrede zo mooi, ‘er is geen aanleiding om achterover te leunen.’ Nou, de Troonrede…
- Aart van den End
Omdat de vertaling van het artikel van Dick Couvée binnenkort in vooraanstaande Britse en/of Amerikaanse kranten terecht gaat komen, wil Coline Lugassy me doorgeven…
- Aart van den End
Als ik iets geleerd heb tijdens het traject van de ontwikkeling van het Juridisch-Economisch Lexicon Nederlands-Duits, dan is het wel dat zelfs ervaren vertalers…
- Aart van den End
Iemand vroeg via de knop ‘leg een term voor aan de samensteller’ naar de vertaling van ‘flexrecht’: Toelichting: Hallo Aart, ik kom de term…
- Aart van den End
Regelmatig ontvang ik via de speciale knop in het Lexicon vragen van gebruikers. Dat zijn vaak interessante vragen. Meestal lukt het me om binnen…
- Aart van den End
‘It is a dismissal,’ roept een Engelse statutair directeur naar de CEO van zijn Britse werkgever. Aan dit moment ging een periode van steeds…
- Aart van den End
Als tolk en tijdens mijn werk aan het Juridisch-Economisch Lexicon / The Legal and Economic Lexicon kom ik allerlei vreemde vertalingen in juridische documenten…